Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Spanish Version of the Letter from the Supt:
Spanish Version of the Letter from the Supt:
Dawn Fickett
Monday, March 16, 2020

Correo electrónico: rramsay@msad37.org

Teléfono: 483-2734

Ronald C. Ramsay, Superintendente de Escuelas

Dawn Fickett, Asistente Administrativo

16 de marzo de 2020

Estimados padres y tutores:

En las últimas 48 horas hemos visto desarrollos significativos relacionados con el virus COVID-19 tanto a nivel

nacional como en Maine. Anoche, nuestra gobernadora, Janet Mills, declaró estado de Emergencia Civil y

recomienda que las escuelas cierren.

De acuerdo con la orientación del Departamento de Educación de Maine, nuestro personal se está preparando para actividades de aprendizaje remotas y alternativas que se implementarán durante el cierre de la escuela. Como

parte de nuestros preparativos, hemos cambiado nuestro horario escolar para esta semana y para las próximas dos

semanas. El día de servicio del personal programado para el viernes 20 de marzo se movió al lunes 16 de marzo y,

además, también tenemos un taller para maestros el martes 17 de marzo. Esto nos permitirá planificar mejor el

aprendizaje remoto y alternativo. Los estudiantes no estarán en la escuela el 16 de marzo o el 17 de marzo. La

escuela estará de vuelta en sesión y los estudiantes regresarán a la escuela el miércoles 18 de marzo. El 18

de marzo será un día de salida temprana. Las clases terminarán a las 11:30. Los estudiantes pueden obtener

cualquier pertenencia personal, medicamentos y recibir información relacionada con nuestros esfuerzos para

proporcionar una educación remota y a distancia, mientras las instalaciones escolares están cerradas. En este

momento, nuestro personal explicará a nuestros estudiantes cómo se llevará a cabo su aprendizaje remoto. Una

carta explicando esto a los padres también se enviará a casa con los estudiantes y se publicará en nuestro sitio web

y páginas de Facebook. Ciertamente respetamos la decisión de cada familia de asistir o no asistir el miércoles. Por

favor comuníquese con la escuela de su hijo. Además de esto estaremos cerrando las escuelas del 19 de marzo

al 3 de abril con la esperanza de que regresemos a la escuela el lunes 6 de abril. Se publicarán más detalles en

nuestro sitio web, Facebook, y se enviarán a casa a través de cartas.

Estamos planeando la entrega remota y el acceso a desayunos/almuerzos escolares para nuestros estudiantes. Se proporcionarán más detalles.

De acuerdo con la recomendación del la gobernadora Mills de cancelar las actividades en interiores no esenciales

a gran escala durante los próximos 30 días, cancelaremos todos los eventos patrocinados por la escuela que

cumplan con ese criterio y todos los eventos programados para realizarse en las escuelas MSAD # 37 bajo nuestra

política de uso de instalaciones. Esto incluye todas las actividades después de la escuela (como juegos, prácticas,

torneos, EdGE, etc.) hasta nuevo aviso.

De acuerdo con la recomendación de la gobernadora Mills de cancelar los viajes no esenciales fuera del estado

para los empleados estatales, cancelaremos todo los viajes no esenciales para el personal e estudiantes fuera del

distrito hasta nuevo aviso. Tampoco traeremos personas de fuera de nuestro distrito ni viajaremos a ninguna zona

fuera de nuestro distrito para eventos o actividades relacionadas con la escuela hasta nuevo aviso.

Por favor acepte mis disculpas por la breve notificación de estos cambios. También comprenda que los cambios

son necesarios para permitir a nuestro personal el mayor tiempo posible para completar la planificación y los

preparativos necesarios.

Los estudiantes que están enfermos o inmunocomprometidos (fiebre, tos seca, dolor de garganta y falta de aliento)

deben quedarse en casa y no ir a la escuela. Cualquier estudiante que presente síntomas consistentes con influenza

o COVID-19 debe quedarse en casa hasta que no haya tenido fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la

fiebre durante al menos 24 horas.

También solicitamos que las familias y el personal notifique a su director si han viajado a países que tienen una

alerta de los CDC o un aviso de salud de nivel de advertencia o que han estado en contacto con alguien que lo ha

hecho. Trabajaremos con las familias para planificar el regreso de los alumnos a la escuela.

En el futuro, continuaremos monitoreando esta situación a medida que evoluciona a través de la información y la

orientación proporcionadas por los CDC de Maine y el Departamento de Educación de Maine. Continuaremos

brindando información ya sea a través de comunicaciones como esta carta o mediante nuestro sitio web, página de

Facebook y nuestro sistema de alerta. También lo alentamos a mantenerse informado sobre la situación de

COVID-19 revisando los enlaces en el sitio web de Maine CDC.

Gracias por su paciencia, comprensión y cooperación mientras trabajamos juntos en esta difícil situación. Tenga

en cuenta que la decisión de cerrar nuestras escuelas no se tomó a la ligera, y reconocemos las dificultades que el

cierre tendrá para nuestros estudiantes, padres, personal, miembros de la comunidad y la comunidad local. Si tiene

alguna pregunta o inquietud, no dude en contactarnos.

Sinceramente,

Ronald C. Ramsay

Superintendente de Escuelas