Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Mask Extension Letter / Carta de extensión de máscara
Mask Extension Letter / Carta de extensión de máscara
Dawn Fickett
Friday, October 01, 2021

October 1, 2021

Dear Parents, Guardians, Staff, Students, and School Board Members:

On September 10th our district instituted an indoor mask mandate. This mandate was issued with the understanding that if conditions improved the mandate would be lifted and if conditions didn’t improve the mandate would be extended.

At this time, we are extending the indoor mask mandate for another 2 weeks (8 school days) to be revisited again on October 15.

In the last week, our school cases of COVID have gone from 4 to 18 cases. We have quarantined dozens of students and staff members as close contacts. Without masking, several of our schools would be closed due to the different CDC requirements that we have to go by for contact tracing if masks are not worn. Our goal is to keep schools open and provide live in-person instruction for our students for as long as we can. Our seven-day county totals have risen from 31 when the mandate started, to 75 last Thursday, to 179 this Thursday. Washington County now has the second highest case rate in the state.

As of Monday, Maine has had 2080 cases of COVID in schools. This is more cases than the state had for all last year. Our district has also already had more cases within our schools than it had total for last year. Yet none of those cases have spread within the school. All have been linked to community transmission and not transmission within the school. Hopefully we are nearing a peak in the cases in our area and may start seeing a decline sometime soon.

This mask mandate will be monitored, and it will be lifted when the conditions that caused its implementation have subsided. At the end of this time-period you will be notified if the mask mandate will continue or if it will be lifted.

Thank you for your patience, understanding, and cooperation with this difficult situation. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,

Ronald C. Ramsay

Superintendent of Schools

MSAD #37

1 de octubre 2021

Estimados padres, tutores, personal, estudiantes y miembros de la junta escolar:

El 10 de septiembre nuestro distrito instituyó un mandato de usar máscaras dentro de las escuelas. Este mandato se emitió en el entendimiento de que si las condiciones mejoraran, el mandato se levantaría y si las condiciones no mejoraran, el mandato se extendería.

En este momento estamos extendiendo el mandato de mascarilla interior por otras 2 semanas (8 días escolares); para revisar la situación el 15 de octubre.

En la última semana, nuestros casos escolares de COVID han pasado de 4 a 18 casos. Hemos puesto en cuarentena a docenas de estudiantes y miembros del personal como contactos cercanos. Sin el uso de mascarillas, varias de nuestras escuelas estarían cerradas debido a los diferentes requisitos de los CDC que tenemos que cumplir para el rastreo de contactos si no se usan máscaras. Nuestro objetivo es mantener las escuelas abiertas y proporcionar instrucción en vivo en persona para nuestros estudiantes durante el mayor tiempo posible. Los totales de siete días de nuestro condado han aumentado de 31 cuando comenzó el mandato, a 75 el jueves pasado, a 179 este jueves. El condado de Washington ahora tiene la segunda tasa de casos más alta del estado.

Hasta el lunes, Maine ha tenido 2080 casos de COVID en las escuelas. Esto es más casos de los que el estado tuvo durante todo el año pasado. Nuestro distrito también ha tenido más casos dentro de nuestras escuelas de los que tuvo en total el año pasado. Sin embargo, ninguno de esos casos se ha extendido dentro de la escuela. Todos han estado vinculados a la transmisión en la comunidad, y no a la transmisión dentro de la escuela. Esperemos que nos estemos acercando a un pico en los casos en nuestra área y podamos comenzar a ver una disminución en algún momento pronto.

Este mandato de mascarilla será monitoreado, y se levantará cuando las condiciones que causaron su implementación hayan disminuido. Al final de este período de tiempo, se le notificará si el mandato de la máscara continuará o si se levantará.

Gracias por su paciencia, comprensión y cooperación con esta difícil situación. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Sinceramente

Ronald C. Ramsay

Superintendente de Escuelas

#37 MSAD