Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
MASK EXTENSION LETTER / CARTA DE EXTENSIÓN DE MÁSCARA
MASK EXTENSION LETTER / CARTA DE EXTENSIÓN DE MÁSCARA
Sarah Grant
Friday, October 15, 2021

October 15, 2021 

Dear Parents, Guardians, Staff, Students, and School Board Members: 

  

At this time, we are extending the indoor mask mandate for another 2 weeks (10 school days) to be revisited again on October 29.

In the last two weeks the seven-day county COVID positive totals have started to trend downward. Our county had a high of 184 (7 -day total) on Oct. 1. Today the county totals are still at 91 cases for a 7-day period. Three times as high as they were when we began masking.  Our school cases of COVID have gone from 4, when we instituted the mandate, to now a total of 25 cases. In the past two weeks it seems that our rate of new cases within our schools has slowed and the number of students and staff that we have absent due to quarantining has diminished. We are all hoping that we have seen the peak in our area and that the numbers of positive cases will continue to drop. 

We are still fortunate that none of the positive cases that have been brought into our schools have resulted in any spread within the school. All have been linked to community transmission.  

This mask mandate will continue to be monitored, and it will be lifted when the conditions that caused its implementation have significantly subsided. At the end of this time-period you will be notified if the mask mandate will continue or if it will be lifted.   

Thank you for your patience, understanding, and cooperation with this difficult situation. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,

Ronald C. Ramsay 

Superintendent of Schools

MSAD #37


15 de octubre 2021

Estimados Padres, Tutores, Personal, Estudiantes y Miembros de la Junta Escolar:

  

En este momento estamos extendiendo el mandato de usar mascarillas adentro de las escuelas por otras  2  semanas (10 días escolares). Esta decisión será revisada el 29 de octubre.

En las últimas dos semanas, los totales de los casos positivos de COVID en el condado medido por períodos de siete días han comenzado una tendencia hacia abajo. Nuestro condado tuvo un máximo de 184  (total de 7 días)  el 1 de octubre. En el día de hoy, los totales del condado siguen siendo de 91 casos durante un período de 7  días. Tres  veces más altos que cuando comenzamos a usar las máscaras. Los casos de COVID en nuestra escuela han pasado desde 4, cuando instituimos el mandato, a un total de 25 casos ahora. En las últimas dos semanas parece que la tasa de nuevos casos dentro de nuestras escuelas se ha desacelerado y el número de estudiantes y personal que están ausentes debido a la cuarentena ha disminuido. Todos esperamos haber visto el pico en nuestra área y que el número de casos positivos continúe disminuyendo.

Todavía tenemos la suerte de que ninguno de los casos positivos que se han traído a nuestra escuela haya resultado en una propagación dentro de la escuela. Todos han estado vinculados a transmisión en la comunidad.

Este mandato de mascarilla continuará   siendo  monitoreado, y se levantará cuando las condiciones que causaron su implementación hayan disminuido significativamente.   Al final de este período de tiempo, ustedes serán notificados si el mandato de la máscara continúe o será levado.  

Gracias por su paciencia, comprensión y cooperación con esta difícil situación. No dude en ponerse en contacto con nosotros por cualquier pregunta o duda.

Sinceramente

 Ronald C. Ramsay

Superintendente de Escuelas

MSAD #37